telerleard