TelerealRD- Apenas un fin de semana después de haber lanzado el disco "Renaissance", Beyoncé indicó que cambiará la letra de una de sus canciones por cuestión de que utilizo un término que resulta ofensivo hacia las personas con discapacidad, en especial las que sufren parálisis.
En un verso del tema "Heated", la cantante dice la palabra "spaz", asociada a un uso peyorativo que, sin embargo, parece que la estadounidense incluyó con una connotación completamente distinta.
En el inglés común, la palabra 'spaz' que deriva de 'espástico'. La espasticidad es un trastorno del movimiento que implica rigidez muscular y movimientos torpes y que padecen el 80% de las personas con parálisis cerebral. Pero en inglés vernáculo, la jerga que habla la comunidad afroestadounidense, la palabra también significa 'perder el control', 'agitar' o 'volverse loco'.
También otros artistas tuvieron que cambiar letras de sus canciones por palabras ofensivas.